What qi means in the tradition
Qi is often translated as energy, but in the tradition it means more than that: it is the activity behind everything the body does. The traditional character, 氣, combines the signs for vapour and rice, and is often read as steam rising from rice as it cooks.
The tradition describes qi as coming from two sources: the food you digest, through the Spleen and Stomach, and the air you breathe, through the Lungs. Qi has five tasks: moving, warming, holding things in place, guarding the body's boundary with the outside, and transforming food into what the body uses.
Signs the tradition associates with Qi Deficiency
When qi falls short, the tradition expects these tasks to show it. No one shows every sign, and each of them can have other explanations:
- Tiredness that gets worse after effort
- Shortness of breath on exertion
- A soft voice and not feeling like talking
- Sweating easily during the day, without much effort
- A pale face
- Little appetite, a heavy feeling or bloating after meals, and loose stools
- Catching colds easily
On the tongue and in the pulse
The classic tongue is pale, sometimes swollen with teeth marks along the edges, with a thin white coating. The pulse is described as weak. Our guide to the tongue in the Chinese tradition explains each of these features.
Which organ it is tied to
The tradition usually links the pattern to the organ system where it shows most. These are functional systems, not the anatomical organs:
- Spleen Qi Deficiency [脾气虚]. The most common form. The Spleen in the tradition turns food into qi, so this form is linked with tiredness after meals, bloating, loose stools and little appetite.
- Lung Qi Deficiency [肺气虚]. Linked with shortness of breath, a weak voice, sweating easily and catching colds easily.
- Heart Qi Deficiency [心气虚]. Linked with palpitations on exertion and tiredness.
- Kidney Qi Deficiency [肾气虚]. Linked with a weak lower back and knees and needing to pass water often.
A pattern or a constitution
The tradition separates a pattern that shows right now from a constitution, which is the body's long term tendency. A Qi Deficiency Constitution [气虚质] describes someone who has leaned towards tiredness, a soft voice and catching colds easily for years. A pattern can come and go, while a constitution changes slowly.
How the tradition explains it
Classical thinking in the tradition connects Qi Deficiency with long periods of overwork without enough rest, irregular meals, a lot of cold and raw food, and ageing. Worry and overthinking are named as well, since the tradition links them to the Spleen.
Qi Deficiency in the Chinese food tradition
The Chinese food tradition places a lot of weight on how and when you eat. For this pattern the tradition favours warm, cooked meals at regular times and foods it classes as nourishing for qi, such as rice, oats, sweet potato, pumpkin, chicken and Chinese dates. It is cautious with large amounts of cold, raw food and iced drinks.
A name from the Chinese tradition
Qi Deficiency is a name the Chinese tradition uses to describe a picture. It is not a statement about your health. For sudden, severe shortness of breath, call 112.
